engelska-tyska översättning av or else

andernfallsAber das muß Herrn Dell'Alba vorschlagen; andernfalls wird es zu den Folgen kommen, die ich beschrieben habe. But that is something for Mr Dell'Alba to propose, or else the consequences will be as I state. Es besteht die Notwendigkeit für verbesserte Daten und Indikatoren zur Ergänzung des BIP, da es andernfalls keine zuverlässige Basis für politische Debatten bietet. There is a need for improved data and indicators to complement GDP, or else it will not provide a reliable basis for policy debate. Die Mitgliedstaaten müssen an diesem Evaluierungsmechanismus stärker beteiligt werden. Andernfalls bestünde die Gefahr, dass das gegenseitige Vertrauen schwindet. Member States must have a greater involvement in this evaluation mechanism, or else this mutual confidence is in danger of diminishing.
sonst
Wir müssen anfangen zu handeln, sonst werden andere vor uns dort sein. We need to start acting, or else others will get in there before us. Das müssen wir hier mal in Wahrheit sagen, sonst ist das alles Unsinn! That must be acknowledged now, or else there is little point in continuing. Die Türkei muss noch mehr Schritte unternehmen, sonst kann sie nicht der EU beitreten. Turkey must take still further action, or else it will not be able to join the EU.

Ordbok